Cătușnică (Nepeta)

Este una dintre cele mai vechi plante folosite în casă pentru terapie. Infuzia de cătușnică are efecte analgezice, antispasmodice, antispastice, aromatice, carminative, sudorifice (diaforetice), astringente; se recomandă în bolile sistemului nervos.

Deosebit de eficientă pentru orice gen de durere, spasme, dureri provocate de gaze, hiperaciditate a stomacului precum și pentru prevenirea colicilor intestinale. Face minuni în tratamentul sugarilor și al copiilor mici. Pentru copiii care au diaree, convulsii sau paraziți intestinali, se folosesc ceaiurile atât pe cale orală, cât și pentru clismă, având și un efect calmant, liniștitor. La adulți, clisma cu ceai concentrat de cătușnică calmează durerile de cap. Se recomandă în amenoree. Cătușnica

asociată cu roinița și nalba mare constituie un remediu excelent pentru sugari.

Clisma caldă cu cătușnică ajută la eliberarea fluxului urinar atunci când este blocat. Pentru tratarea răcelilor se poate combina și cu salvia, soc și coada șoricelului.

Pentru a-i da un gust mai bun se poate adăuga puțină miere (dar numai după ce infuzia nu mai este fierbinte).

 

Preparare: Inflorescențele și herba de cătușnică se pot folosi sub formă de infuzie: peste 2 linguriţe material uscat, într-o cană de ceramică sau sticlă, se adaugă 250-300 ml apă clocotită. Se acoperă şi se lasă aprox. 2-3 minute, după care se strecoară. Infuzia trebuie să aibă o culoare deschisă (galben sau verde deschis).

 

 

 

 

EN:                              Catnip (Nepeta officinalis L.)

It is one of the oldest plants used in the house for therapy. Catnip infusion has analgesic, antispasmodic, antispasmodic, aromatic, carminative, sweating (diaphoretic), astringent effects; is recommended in diseases of the nervous system.

Particularly effective for any kind of pain, spasms, gas pain, hyperacidity of the stomach as well as for the prevention of intestinal colic. It works wonders in the treatment of infants and young children. For children who have diarrhea, convulsions or intestinal parasites, teas are used both orally and for enemas, having a calming, soothing effect. In adults, the enema with concentrated catnip tea relieves headaches. It is recommended in amenorrhea. Catnip associated with lemon balm and mallow are an excellent remedy for infants.

The warm catnip enema helps to release urine flow when it is blocked.

For the treatment of colds it can also be combined with sage, elder and yarrow.

To give it a better taste, you can add a little honey (but only after the infusion is no longer hot).

 

Preparation: Inflorescences and catnip herb can be used as an infusion: over 2 teaspoons of dry material, in a ceramic or glass cup, add 250-300 ml of boiling water. Cover and leave for approx. 2-3 minutes, then strain. The infusion should be light in color (yellow or light green).